Hrísi vex ok háu grasi Víðars land viði; en þar mögr of læzt af mars baki frækn at hefna föður

Δευτέρα 18 Αυγούστου 2008

Canis Lupus Familiaris

EZRA POUND - MEDITATIO

Όταν εξετάζω προσεχτικά τις περίεργες συνήθειες των σκυλιών,
αναγκάζομαι να συμπεράνω
ότι ο άνθρωπος είναι το ανώτερο ζώον.

Όταν εξετάζω τις περίεργες συνήθειες του ανθρώπου,
ομολογώ, φίλε μου, ότι τα χάνω.








4 σχόλια:

Katerina είπε...

καμια φορά περιεργο αποκαλούμε απλά το διαφορετικό

John Simon Ritchie είπε...

Συχνά οι συνήθειες των ανθρώπων φαντάζουν πιο περίεργες από αυτές των σκύλων

Ανώνυμος είπε...

δεν ξέρω αν είναι δικά σου αυτά τα σκυλιά είναι όμως αξιολάτρευτα.Τυχερός όποιος τα χαίρεται.
το 'όταν εξετάζω προσεχτικά...το είπε ο Εζρα Πάουντ;Ρωτάω γιατί μου ήρθε μια ιδέα.
Σκέψου να λέγαμε ότι αυτή την σκέψη την κάνει ένας σκύλος και στο τέλος να συμπέραινε .....ομολογώ,φίλε μου,
ότι ...τα κάνω!
εντάξει δεν είναι τέλειο αλλά είναι της στιγμής.Φιλικά,Ντίτα.

John Simon Ritchie είπε...

Ναι, "δικές μου" είναι οι σκυλίτσες. Σας ευχαριστώ, Ντίτα.
Δεν είναι και άσχημη η διασκεύη που σκεφτήκατε για το ποίημα του Pound, διόλου απίθανο ένας σκύλος αν έκανε παρόμοια σκέψη να έφτανε σε αυτό το συμπέρασμα.