Hrísi vex ok háu grasi Víðars land viði; en þar mögr of læzt af mars baki frækn at hefna föður

Σάββατο 30 Αυγούστου 2008

Vladimir Mayakovsky


Περασμένη μία. Θα πρέπει να 'χετε πάει για ύπνο
Ο Γαλαξίας ασημένιος κυλά μεσ' στη νύχτα.
Δεν βιάζομαι, με αστραπιαία τηλεγραφήματα
Δεν σκοπεύω να σας ξυπνήσω ή να σας ενοχλήσω.
Και, όπως λένε, το επεισόδιο θεωρείται λήξαν.
Της Αγάπης η βάρκα τσακίστηκε στην καθημερινότητα.
Τώρα εσείς κι εγώ είμαστε πάτσι. Γιατί να ενοχλούμαστε λοιπόν
Να εξισορροπήσουμε αμοιβαίες θλίψεις, πόνους και σπαραγμούς.
Κρατήστε αυτό που ήρεμα εγκαθίσταται στον κόσμο.
Η νύχτα τυλίγει τον ουρανό αποτίοντας τιμές στα άστρα.
Σε ώρες σαν κι αυτές, αντιλαμβάνεται κανείς
Τις εποχές, την ιστορία, την δημιουργία ολάκερη.

1 σχόλιο:

Katerina είπε...

και η ζωή συνεχίζεται......